Translation of the song lyrics Si les femmes - Pierre Rapsat

Si les femmes (original)

Aux côtés d’Eve
Je m’imagine
Quand la nuit s’achève
Si les femmes
Changeaient le monde…
De nouvelles valeurs
Avant que nos mômes
Ne subissent nos erreurs
Si les femmes changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
Ecoutez l’histoire
De celles qui donnent
La vie et l’espoir
Si les femmes changeaient le monde…
Elles ont du courage
Moins égoïstes et souvent plus sages
Si les femmes, changeaient le monde…
Qu’elles viennent et nous délivrent
Un peu d’chaleur humaine
De la douceur de vivre
Qu’elles viennent et nous délivrent
De nos moments de haine
De toutes nos dérives
La violence, c’est tellement banal
Et l’argent donne tout les droits
L’indifférence nous laisse les mains sales
Qui de nous a voulu cela
C’est pas vous
C’est pas moi
C’est pas moi
Révolution douce
C’est l’idéal féminin que j'épouse
Si les femmes, changeaient le monde…
Aux côtés d’Eve
Partir en cavale

(translation)

Along with Eve
I imagine myself
When the night is over
If women
Were changing the world...
New values
Before our kids
Don't suffer our mistakes
If women changed the world...
May they come and deliver us
A little human warmth
Of the sweetness of life
May they come and deliver us
Of our moments of hate
Of all our drifts
Listen to the story
Of those who give
Life and Hope
If women changed the world...
They have courage
Less selfish and often wiser
If women changed the world...
May they come and deliver us
A little human warmth
Of the sweetness of life
May they come and deliver us
Of our moments of hate
Of all our drifts
Violence is so common
And the money gives all the rights
Indifference leaves our hands dirty
Who of us wanted this
it's not you
It's not me
It's not me
Soft revolution
It is the feminine ideal that I marry
If women changed the world...
Along with Eve
Go on the run