Translation of the song lyrics Sitcom - Pierre Rapsat

Sitcom (original)

On s’est dit vous on s’est dit tu
Un rendez-vous on s’est dévêtu
A quoi on joue rien ne va plus
Entre nous
On se dit vous on se dit tu
On se dit tout on est têtu
Plus fort que nous le mot qui tue
«Tufou»
Dans des sitcoms sans queue ni tête
On est les vedettes
De sitcoms sans queue ni tête
Où après usage… on se jette
On se passionne puis on s’allume
On se consomme on se consume
Comme des mégots sur le bitume?
Alone
Ca commençait bien ça finit mal
On s’fait l’amour on s’fait la malle
C’est le champagne le gardénal
Le final
Dans des sitcoms sans queue ni tête
On est les vedettes
De sitcoms sans queue ni tête
Où après usage… on se jette
D’abord on cohabite
Et par la suite on prend la fuite
En évitant la vaisselle qu’on se jette à la tête
On se fait la nique, on se pique, on se quitte
Ce frisson, ce tourbillon trop souvent se résume
En un flot d’amertume dont voici l'écume
(Lui) Mais qu’est-ce qu’elle est conne !!
(Elle) Mais quel sale con !!
(Lui) Mais qu’est-ce qu’elle est nulle !!
(Elle) Lui, c’est qu’un légume, c’est un égoïste
(Lui) C’est une féministe !!
On s’est dit vous, on s’est dit tu
Un rendez-vous on s’est dévêtu
A quoi on joue rien ne va plus
Entre nous
Dans des sitcoms sans queue ni tête
On s’ennuie on s’embête
Dans des sitcoms sans queue ni tête
On cherche la p’tite bête
Dans des sticoms sans queue ni tête
On est les vedettes
De sitcoms sans queue ni tête
Où après usage
On se jette

Sitcom (translation)

We said you we said you
A date we undressed
What we play nothing goes
Between us
We say you we say you
We tell each other we're stubborn
Stronger than us the word that kills
"You crazy"
In sitcoms without head or tail
We are the stars
Mindless sitcoms
Where after use… we throw ourselves
We get excited then we light up
We consume ourselves we consume ourselves
Like cigarette butts on asphalt?
Alone
It started well it ends badly
We make love, we pack
It's champagne the gardenal
The final
In sitcoms without head or tail
We are the stars
Mindless sitcoms
Where after use… we throw ourselves
First we live together
And then we run away
Avoiding the dishes that we throw at our heads
We fuck each other, we prick each other, we break up
This thrill, this whirlwind too often boils down to
In a stream of bitterness of which here is the foam
(Him) But what is she stupid!!
(Her) But what a dirty bastard!!
(Him) But what the hell is she sucks!!
(She) He's just a vegetable, he's selfish
(Him) She's a feminist!!
We said you, we said you
A date we undressed
What we play nothing goes
Between us
In sitcoms without head or tail
We are bored we are bored
In sitcoms without head or tail
We're looking for the little beast
In sticoms without head or tail
We are the stars
Mindless sitcoms
Where after use
We throw ourselves