
Date of issue: 26.08.2010
Record label: Grönland
Song language: Deutsch
Zwischen innen und außen(original) |
Ich weiß, wo du jetzt bist |
Und ich weiß, dass du mich so vermisst |
Ich weiß, dass du jetzt fein bist |
Und den Kunden ganz fröhlich erscheinst |
Ich will dich neben mir sehen |
Und ich will allein und frei gehen |
Ich schwebe zwischen innen und außen |
Und mein Herz schlägt drinnen und draußen |
Dort wo ich herkomme, halt ich es nie lange aus |
Und wenn ich dann fort bin, denke ich immer an Zuhaus |
In all diesen Welten — Das andere ist so |
Und es ist, wie es ist, ich bin eigentlich froh |
Irgendwo dazwischen |
Und mein Leben lebt irgendwo, irgendwo, irgendwo |
Zwischen draußen, zwischen draußen |
Zwischen draußen, zwischen draußen und Zuhaus |
(translation) |
I know where you are now |
And I know that you miss me so much |
I know you're fine now |
And appear cheerful to the customers |
I want to see you next to me |
And I want to go alone and free |
I float between inside and outside |
And my heart beats inside and outside |
Where I come from, I can never endure it for long |
And when I'm gone, I always think of home |
In all these worlds — the other is so |
And it is how it is, I'm actually happy |
Somewhere inbetween |
And my life lives somewhere, somewhere, somewhere |
Between outside, between outside |
Between outside, between outside and home |
Name | Year |
---|---|
Erkläre mir die Liebe | 2017 |
Wie soll ein Mensch das ertragen | 2010 |
Halt mich | 2008 |
Zum ersten Mal Nintendo | 2017 |
Mein Amerika | 2017 |
Eiserner Steg | 2011 |
Mit jedem deiner Fehler | 2008 |
Roman | 2017 |
Wo fängt dein Himmel an | 2008 |
Als gäb's kein Morgen mehr | 2009 |
Unanständig | 2008 |
Seerosenteich | 2008 |
Wie du | 2008 |
Wer braucht schon Worte | 2008 |
Irgendwann | 2008 |
Was von uns bleibt | 2021 |
Bis ans Ende der Hölle | 2017 |
Das kalte Herz | 2017 |
Ein Pferd im Ozean | 2017 |
Wir verbrennen unsere Träume nicht | 2017 |