Translation of the song lyrics Zwischen innen und außen - Philipp Poisel

Zwischen innen und außen (original)

Ich weiß, wo du jetzt bist
Und ich weiß, dass du mich so vermisst
Ich weiß, dass du jetzt fein bist
Und den Kunden ganz fröhlich erscheinst
Ich will dich neben mir sehen
Und ich will allein und frei gehen
Ich schwebe zwischen innen und außen
Und mein Herz schlägt drinnen und draußen
Dort wo ich herkomme, halt ich es nie lange aus
Und wenn ich dann fort bin, denke ich immer an Zuhaus
In all diesen Welten — Das andere ist so
Und es ist, wie es ist, ich bin eigentlich froh
Irgendwo dazwischen
Und mein Leben lebt irgendwo, irgendwo, irgendwo
Zwischen draußen, zwischen draußen
Zwischen draußen, zwischen draußen und Zuhaus

Zwischen innen und außen (translation)

I know where you are now
And I know that you miss me so much
I know you're fine now
And appear cheerful to the customers
I want to see you next to me
And I want to go alone and free
I float between inside and outside
And my heart beats inside and outside
Where I come from, I can never endure it for long
And when I'm gone, I always think of home
In all these worlds — the other is so
And it is how it is, I'm actually happy
Somewhere inbetween
And my life lives somewhere, somewhere, somewhere
Between outside, between outside
Between outside, between outside and home