Translation of the song lyrics Wo fängt dein Himmel an - Philipp Poisel

Wo fängt dein Himmel an (original)

Zu meinem Engel gebetet, für kein andres Mädchen gelacht.
Tausend Stunden gewartet, hat alles nichts gebracht.
Zwanzig Briefe geschrieben, bis einer gut genug war für dich.
Hallo wie gehts dir?
Denkst du manchmal an mich?
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Alle Uhren auf Anfang, ich kann nich' mehr sehn.
Seit ich dich getroffen hab, bleibt mein Herz manchmal stehn.
-- Manchmal
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…
Wie sieht der Himmel aus, der jetz' über dir steht?
Dort wo die Sonne, im Sommer nicht untergeht.
Wo fängt dein Himmel an, und wo hört er auf?
Wenn er weit genug reicht macht dann das Meer,
Zwischen uns nichts mehr aus?
Du fehlst mir, oh du fehlst mir…

(translation)

Prayed to my angel, laughed for no other girl.
I waited a thousand hours and nothing came of it.
Wrote twenty letters until one was good enough for you.
Hi how are you?
Do you think of me sometimes?
-- Once in a while
What does the sky look like that's above you now?
Where the sun doesn't set in summer.
Where does your heaven begin and where does it end?
When it reaches far enough then the sea makes
Nothing more between us?
I miss you, oh I miss you...
All clocks at the beginning, I can't see anymore.
Ever since I met you my heart has stopped beating sometimes.
-- Once in a while
What does the sky look like that's above you now?
Where the sun doesn't set in summer.
Where does your heaven begin and where does it end?
When it reaches far enough then the sea makes
Nothing more between us?
I miss you, oh I miss you...
What does the sky look like that's above you now?
Where the sun doesn't set in summer.
Where does your heaven begin and where does it end?
When it reaches far enough then the sea makes
Nothing more between us?
I miss you, oh I miss you...