| Knistern in der Luft
| crackling in the air
|
| Staubige Hände
| dusty hands
|
| Stroh auf weißen Gleisen
| Straw on white rails
|
| Die Manege voll von Dir
| The arena full of you
|
| Tausend Farben, tausend Lichter, tausend Farben und Gesichter
| A thousand colors, a thousand lights, a thousand colors and faces
|
| Und irgendwo dazwischen Du
| And somewhere in between you
|
| Irgendwo im großen Meer, dich zu finden fiel mir schwer
| Somewhere in the big sea, I had a hard time finding you
|
| Hab dich bald auch schon verlor’n
| I lost you too soon
|
| Und der Himmel
| And the sky
|
| Hat sich langsam gedreht
| Turned slowly
|
| Hat sich langsam gedreht
| Turned slowly
|
| Hat sich langsam gedreht
| Turned slowly
|
| Damals im Zirkus
| Back then in the circus
|
| Ich hab getanzt, ich hab geweint, ich hab geschrie’n vor Glück
| I danced, I cried, I screamed with happiness
|
| Holt der Teufel meine Seele, ich will zu dir zurück
| The devil takes my soul, I want to go back to you
|
| Ich hab getanzt als gäb's, ich hab getanzt als gäb's
| I danced like there was, I danced like there was
|
| Ich hab getanzt als gäb's
| I danced like there was
|
| Ich hab getanzt, als gäb's kein Morgen mehr
| I danced like there was no tomorrow
|
| Als gäb's kein Morgen mehr, als gäb's kein Morgen mehr
| Like there's no tomorrow, like there's no tomorrow
|
| Als gäb's kein Morgen mehr
| As if there's no tomorrow
|
| Als gäb's kein Morgen mehr, als gäb's kein Morgen mehr
| Like there's no tomorrow, like there's no tomorrow
|
| Als gäb's kein Morgen mehr
| As if there's no tomorrow
|
| Ich hab getanzt, als gäb's kein Morgen mehr | I danced like there was no tomorrow |