| Ich will nicht bei dir klingeln, und ich tu es doch
| I don't want to ring your bell, and I do
|
| Ich will nicht an dich denkn', und ich tu es immer noch
| I don't want to think about you, and I still do
|
| Ich will nicht von dir reden, vom singen ganz zu schweigen
| I don't want to talk about you, let alone sing
|
| Schäm dich was, dass du dich immer noch in meine Lieder schleichst
| Shame on you for still sneaking into my songs
|
| Ich hab versucht mir, mir einzureden, dass du ja eigentlich gar nicht so schön
| I tried to convince myself that you're actually not that beautiful
|
| bist
| are you
|
| Dass du bescheuert bist und nichts verstehst, dass wir nicht füreinander
| That you're stupid and don't understand anything, that we're not for each other
|
| bestimmt sind
| are determined
|
| Mit jedem deiner Fehler, mit jedem deiner Fehler,
| With every mistake you make, with every mistake you make
|
| Mit jedem deiner Fehler lieb' ich dich mehr.
| With each of your mistakes I love you more.
|
| Du bist so herrlich überheblich, so wunderbar arrogant
| You are so gloriously overbearing, so wonderfully arrogant
|
| Ganz schön eingebildet, dafür ernenn' ich dich zur Königin von meinem Land
| Pretty conceited, for that I appoint you queen of my country
|
| Dafür, dass du ständig lügst und die Jungs betrügst, siehst du verdammt
| For lying and cheating on the boys all the time, you look damned
|
| unschuldig aus
| innocent looking
|
| Es ist deine Art, ich kann dir nicht böse sein
| It's your way, I can't be mad at you
|
| Mit jedem deiner Fehler, mit jedem deiner Fehler,
| With every mistake you make, with every mistake you make
|
| Mit jedem deiner Fehler lieb' ich dich mehr.
| With each of your mistakes I love you more.
|
| Mit jedem deiner Fehler, mit jedem deiner Fehler, lieb' ich dich (7x)
| With each of your mistakes, with each of your mistakes, I love you (7x)
|
| Mit jedem deiner Fehler, mit jedem deiner Fehler, lieb' ich dich mehr | With each of your mistakes, with each of your mistakes, I love you more |