Translation of the song lyrics Unanständig - Philipp Poisel

Unanständig (original)

Sie fragen dich wo du her kommst, doch von sich erzählen sie nie,
sie sind nie weiter als zum Tellerrand gekommen,
sie wissen gerne was passiert ist,
weil bei ihnen selber meistens nichts passiert
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei,
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
das wir abgehen…
Ganz egal was passiert, ganz egal wo wir hingehen oder ob wir hier bleiben,
ganz egal was passiert, wir bleiben immer ungeniert,
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
nur damit du es weißt nur damit ihrs wisst
Und du kommst in das Tanzlokal und gehst an meinen Tisch vorbei
und du schaust mich an und du gibst mir das Signal, und wir lieben uns wie wir
das wollen
egal was sich die Leute sagen, was sie sich für Fragen fragen, sollen die doch
denken was sie wollen, sollen die doch sehen, sollen die doch sehen,
mit dir will ich unanständig sein, verrückte sachen machen, abgefahrene dinge
treiben
und dich küssen wann ich will, immer immer immer…

(translation)

They ask you where you come from, but they never tell you about themselves,
they never got further than the edge of their noses,
they like to know what happened
because mostly nothing happens to them
And you come into the dance hall and walk past my table,
and you look at me and you give me the signal and we love each other like we do
the want
no matter what people say, what questions they ask themselves, they should
think what they want, let them see, let them see,
that we are leaving...
No matter what happens, no matter where we go or whether we stay here,
no matter what happens, we always remain unabashed,
just so you know, just so you know
just so you know, just so you know
And you come into the dance hall and walk past my table
and you look at me and you give me the signal and we love each other like we do
the want
no matter what people say, what questions they ask themselves, they should
think what they want, let them see, let them see,
i want to be naughty with you, do crazy things, crazy things
float
and kiss you whenever I want, always always always...