| Alles was ich weiß, weiß ich von dir
| Everything I know, I know about you
|
| Alles was ich habe, hab' ich von dir
| Everything I have, I got from you
|
| Alles was ich liebe, hat mit dir zu tun
| Everything I love has to do with you
|
| Und so lang ich lebe, wird mein Herz nicht ruhn
| And as long as I live, my heart will not rest
|
| Und so wird es immer bleiben
| And that's how it will always stay
|
| Du kannst gar nichts dagegen tun
| You can't do anything about it
|
| Weil du die Liebe meines Lebens bist
| Because you are the love of my life
|
| Weil du die Liebe meines Lebens bist
| Because you are the love of my life
|
| Weil du die Liebe meines lieben Lebens bist
| Because you are the love of my dear life
|
| Alles was ich tue, gestern heut' und hier
| Everything I do, yesterday, today and here
|
| Soll doch nur ein Umweg sein, auf meinem Weg zu dir
| Should only be a detour on my way to you
|
| Alles was ich tue, hat nur einen Sinn
| Everything I do has only one purpose
|
| Dass ich am Ende meines Lebens endlich bei dir bin
| That I'm finally with you at the end of my life
|
| Und so wird es immer bleiben
| And that's how it will always stay
|
| Du kannst gar nichts dagegen tun
| You can't do anything about it
|
| Und selbst wenn ich dich nie kriege
| And even if I never get you
|
| Dann wird eines für immer sein
| Then one will be forever
|
| Der Schmerz in meinem Herzen
| The pain in my heart
|
| Mein Leben ohne dich gewesen zu sein
| To have been my life without you
|
| Und so wird es immer bleiben
| And that's how it will always stay
|
| Du kannst gar nichts dagegen tun | You can't do anything about it |