Translation of the song lyrics Im Garten von Gettis - Philipp Poisel

Im Garten von Gettis (original)

Sonne auf den Wellen, hab' gut geschlafen heute Nacht
Draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad
Mit Surfbrett und mit Jutetasche fliegt er fast vom Rad
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten
Ich schnapp' mir meinen Schnorchel und spring rückwärts in die Fluten
Wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät
Wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht
Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus (nach Haus)
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen
Ich komm zurück zum Strand und keiner hat’s gesehen
Wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen
Mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch
Wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch
Festlich ist die Tafel im Garten von Gettis
Ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies
Wir treffen uns heute abend mit ein paar Leuten bei den Klippen
Wir bringen Holz für's Feuer mit, die anderen Wein und Kippen
Ich steh am Meer und schau hinaus, ich fühl mich frei
Und das Beste ist das Mädchen aus Paris ist auch dabei

Im Garten von Gettis (translation)

Sun on the waves, slept well tonight
There are yachts outside, who brought cookies?
At the top of the dunes, Alberto comes along the path
With a surfboard and a jute bag, he almost flies off his bike
There are many times in life, these are the good ones
I grab my snorkel and jump backwards into the water
We hang out on the island from dawn to dusk
We dream and we dive until the sun goes down
We walk with sand in our shoes
And salt on the skin
And wind in your hair
home (home)
It's as far as I can stand the first wave
I come back to the beach and nobody saw it
We jet out to the best spots in the motorboat
With landing nets and nets we dive under the waves
The girls are at home and are already laying the table
We're coming back from the bay with a giant squid
The table in the garden of Gettis is festive
I sit down on the swing and swing into paradise
We're meeting some folks by the cliffs tonight
We'll bring wood for the fire, the others wine and butts
I stand by the sea and look out, I feel free
And the best thing is the girl from Paris is there too