Translation of the song lyrics Alte Bilder - Philipp Poisel

Alte Bilder (original)

Und ich seh' auf all diesen Bildern
Dein neues Leben, so wie du lebst
Ist es das, was du wolltest?
Wie du immer erzähltest und immer geträumt davon?
Wir ging’n zusamm’n durchs Leben
Und irgendwann hast du, hast du gelebt
Und du hast dich, hast dich verändert
Hast dich gedreht und bist auf 'nem eigenen Weg jetzt
Aber lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los, hey
Und ich hab' vielleicht viel zu lange
Gewartet, dass irgendwann nochmal was passierte
In der Zeit bist du alleine gegang’n
Bis ans Ende der Welt und ich war nicht dabei
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Und trotzdem war’s schön mit dir und ich spür' noch
Und ich seh' noch, wie du vor mir stehst wie zum allerersten Mal
Und ich seh' noch, wir zwei in meinem Wagen
Damals in unserm kleinen Ort
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Ich weiß, wie mein Herz schlägt und ich weiß noch, wie’s war
Und vielleicht seh' ich dich mal wieder
Und wer weiß, was noch passiert, was noch passiert?
Wer weiß schon, was noch passiert?
Und Mann muss ja geh’n, um sich wiederzuseh’n
Huh!

Alte Bilder (translation)

And I see in all these pictures
Your new life as you live it
Is this what you wanted?
As you always told and always dreamed of?
We went through life together
And at some point you, you lived
And you have changed, you have changed
You've turned and you're on your own path now
But let me go, let me be free
Finally let go of me and then
Then I'm off
Then I'm rid of it, then I'm rid of it, hey
And maybe I've had way too long
Waiting for something to happen again
In that time you went alone
To the end of the world and I wasn't there
Finally let me go, finally set me free
Finally let go of me and then
Then I'm off
Then I'm rid of it, then I'm rid of it
And yet it was nice with you and I can still feel it
And I can still see you standing in front of me as if for the very first time
And I can still see the two of us in my car
Back then in our little town
Finally let me go, finally set me free
Finally let go of me and then
Then I'm off
Then I'm rid of it, then I'm rid of it
I know how my heart beats and I still remember how it was
And maybe I'll see you again
And who knows what else will happen, what else will happen?
Who knows what else will happen?
And man has to go to see each other again
huh!