Translation of the song lyrics All die Jahre - Philipp Poisel

All die Jahre (original)

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, in denen wir endlos in meinem Auto rumfuhrn,
und im Radio lief unser Lieblingslied,
und ich hab aufgedreht, weil du hast immer falsch gedrückt,
All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, an denen wir immer gute Freunde waren,
ich hab gedacht es wär so, die ganze Zeit,
ich hab die Welt geliebt und dich noch mehr,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit,
in den letzten Wochen, dachte ich es wär,
vorbei und ich wär endlich drüber weg gekommen,
doch heut Nacht hab ich von dir geträumt,
und alle meine Liebe hat sich wieder aufgebäumt,
all die Jahre, all die Stunden,
all die Tage und Sekunden,
auf das die Zeit in mir verbleibt,
mich noch einmal zu dir treibt,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit.

(translation)

All the years, where did they go
all the days we drove around endlessly in my car
and our favorite song was on the radio,
and I turned it up because you always pressed the wrong button
All the years, where did they go
all the days we were always good friends
I thought it was like this all along
I loved the world and you even more
tell me where are you now
tell me how far, how far
in the last few weeks, I thought it was
over and I finally got over it
But last night I dreamed of you
and all my love reared up again
all the years, all the hours
all the days and seconds
so that the time remains in me,
drives me to you again,
tell me where are you now
tell me how far how far