Translation of the song lyrics Blinder Passagier - Philipp Dittberner

Blinder Passagier (original)

Du fährst alleine Richtung Süden
Mit deinem Leben auf dem Arm
Zur Leichtigkeit und mit Vergnügen
Nimmst du hin was da halt kam
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Auf kaltem Glas und deinen Wegen
Die Fremden mit denen du dich erfüllst
Mir ist zu kalt, mich zu bewegen
Ich hoffe du findest was du willst
Das faule Schicksal versteckt sich leise
Vor ein paar Jahren war’s noch hier
Es sucht sich selbst auf seiner Reise
Wenn ich es seh dann schreib ich dir
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf

(translation)

You're driving south alone
With your life in your arms
With ease and with pleasure
Do you accept what just came
I'm driving alone here in the dark
You once said I do that often
Unfortunately, you know me far too well
As a stowaway here in my head
Do you take it lighter than easy?
And funny at the same time
What are you living today
I take the pictures off the wall
I didn't recognize you lately
What are you living today
Already in a new city
With new shine and new scrap
What are you living today
You sometimes trip me up in my head
That's how we are two, that's how it will stay
What are you living today
On cold glass and your ways
The strangers you fill up with
I'm too cold to move
I hope you find what you want
Rotten fate is quietly hiding
It was here a few years ago
It looks for itself on its journey
When I see it I'll write to you
Do you take it lighter than easy?
And funny at the same time
What are you living today
I take the pictures off the wall
I didn't recognize you lately
What are you living today
Already in a new city
With new shine and new scrap
What are you living today
You sometimes trip me up in my head
That's how we are two, that's how it will stay
What are you living today
What are you living today
What are you living today
What are you living today
What are you living today
I'm driving alone here in the dark
You once said I do that often
Unfortunately, you know me far too well
As a stowaway here in my head