Translation of the song lyrics Verlierer mit Stil - Philipp Dittberner

Verlierer mit Stil (original)

Drei Jahre rannten wie gekonnt
In einem Raum voll Fantasie
In dieser Stadt lässt du dein Herz
Es hat gepoltert wie noch nie
Weil die Tränen und Momente
All das Lachen um uns rum
Du sagtest mal das bleibt für immer
Man sieht sich in Erinnerungen
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
All die treuen Geschichten
Erzähln uns bloß von dem was bleibt
Das war bestimmt nicht unsere Beste
Dafür war’s die schönste Zeit
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
Zwischen all den neuen Lichtern
Ich hoffe du hältst noch ein Stück
In deinem Herz für den Verlierer
Er sucht wohl immer noch sein Glück

Verlierer mit Stil (translation)

Three years ran as it could
In a room full of imagination
In this city you leave your heart
It rumbled like never before
Because the tears and moments
All the laughter around us
You once said that it stays forever
You see each other in memories
Between great new days
Do you remember back then?
That the loser can also win
We weren't lucky back then
At bad parties and concerts
We didn't find anything, and far too much of it
I remember how we joked back then:
If we lose, it's in style
All the faithful stories
Just tell us what's left
It certainly wasn't our best
It was the best time for that
Between great new days
Do you remember back then?
That the loser can also win
We weren't lucky back then
At bad parties and concerts
We didn't find anything, and far too much of it
I remember how we joked back then:
If we lose, it's in style
Between all the new lights
I hope you hold onto a piece
In your heart for the loser
He's probably still looking for his luck