Translation of the song lyrics Jede Nacht - Philipp Dittberner, Chima Ede

Jede Nacht (original)

Guten Morgen Abenteuer, ich hab' ziemlich gut geschlafen
Meine Ideen fest verpackt und das Schiff liegt schon im Hafen
Früher warst du immer hier und hast gewunken bis zum Schluss
Heute bist du selten da — ja, man tut halt, was man muss
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Guten Morgen Abenteuer, ich hab' mich gut eingelebt
Uns gefunden, raus gefunden, unsere Zeit kam wohl zu spät
Früher war ich immer hier und hab' dein Bild nur leicht verziert
Heute ist man selten da und hat das Ende nicht kapiert
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Ah, es ist Viertel vor vier.
Für viele schon Morgens, doch viele sind nicht wie
wir
Und ich fühl mich in Ordnung, weil mich dein Reden sortiert
Deine Stimme lässt wünschen, ich könnt' mich teleportieren
All das lange Bettgeflüster treibt den Nachbar in Wahnsinn, aber ich schlafe
besser zu dem schönen Klang deines Atems
Freunde meinen, ich sollt' dich treffen, denn es tötet mein Verstand,
doch wir harmonieren besser umso größer die Distanz
(Bleib dran)
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Man legt sich hin, doch man legt nicht auf
Das Herz, es schweigt, die Euphorie — wir fühlen uns fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt

Jede Nacht (translation)

Good morning adventure, I slept pretty well
My ideas firmly packed and the ship is already in port
You used to be here all the time and waved to the end
Today you are rarely there — yes, you just do what you have to
And every night the lights go out
You lie down, but I don't hang up
Your breath is silent, the symphony — I almost feel deaf
And every night the lights go out
Good morning adventure, I've settled in well
Found us, found out, our time was probably too late
I used to be here all the time and only slightly decorated your picture
Today you're rarely there and didn't understand the end
And every night the lights go out
You lie down, but I don't hang up
Your breath is silent, the symphony — I almost feel deaf
And every night the lights go out
Ah, it's a quarter to four.
For many in the morning, but many are not like
weather
And I feel alright because your talking sorts me out
Your voice makes me wish I could teleport
All the long pillow talk drives the neighbor crazy, but I sleep
better to the beautiful sound of your breath
Friends think I should meet you 'cause it's killing my mind
but we harmonize better the greater the distance
(Stay tuned)
And every night the lights go out
You lie down, but I don't hang up
Your breath is silent, the symphony — I almost feel deaf
Because everyone believes in us a little in the dark
And every night the lights go out
You lie down, but you don't hang up
The heart is silent, the euphoria — we almost feel deaf
Because everyone believes in us a little in the dark