Translation of the song lyrics Ich frag mich - Philipp Dittberner

Ich frag mich (original)

Du hast mir tausend Sachen
Versprochen und erzählt
Was wir zusammen machen hält
Für ewig und die Welt
Ich weiß nicht warum das
Kaputt gegangen ist
Wir beide bleiben wie alle sagen
Ein kleiner Kompromiss
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Häng' ich immer noch an dir
Du hast mir wieder mal den Kopf
Heimlich überschwemmt
Mich überflutet, übergangen
So völlig ungehemmt
Tausend Momente mir verbaut
Die ich selber noch nich kenn'
Ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne
Mir bleibt nur, «was wäre wenn»
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Wir gehen an, wir gehen aus
Wie ein kleines Licht
Wenn meine und deine kleine Hoffnung
Jedes Mal zerbricht
Hab' ich dir eigentlich schon gesagt
Dass du mir trotzdem fehlst?
Weil man mit klaren Zweifeln
Doch zueinander hält
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso
Häng' ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir

Ich frag mich (translation)

You gave me a thousand things
Promised and told
What we do together lasts
Forever and the world
I don't know why that
has gone kaput
We both stay like everyone says
A small compromise
I ask myself
Why are you actually still here?
And why am I chasing you again?
You have me, I have you
Never quite got it
I wonder why am I still attached to you?
still on you
I'm still attached to you
You've got my head again
Secretly flooded
Flooded me, passed over
So completely uninhibited
A thousand moments blocked me
I don't know myself yet
I can't go with, I can't go without
All I can say is "what if"
I ask myself
Why are you actually still here?
And why am I chasing you again?
You have me, I have you
Never quite got it
I wonder why am I still attached to you?
still on you
still on you
still on you
still on you
We go on, we go out
Like a little light
If my and your little hope
Breaks every time
I actually already told you
That I still miss you?
Because one with clear doubts
But stick together
I ask myself
Why are you actually still here?
And why am I chasing you again?
You have me, I have you
Never quite got it
I wonder why
Am I still attached to you?
still on you
still on you
still on you
still on you