Translation of the song lyrics Tote singen lauter - Philipp Dittberner

Tote singen lauter (original)

Die Story ist vorbei
Ich bin tot und du bist kalt
In deinem Kofferraum geknebelt
Es tropft auf den Asphalt
Die Story ist vorbei
Und nicht mal Kirchenkerzenlicht
Nein, nur verbrannte Erde
Schaufelst du auf mein Gesicht
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Die Story ist vorbei
Schon lange tot und du wirst alt
In deinem Keller ganz vergessen
Solang der Neue alles zahlt
Und ist die Story auch vorbei
Glaub mir, ich erinner' dich dran
Du hast mich auf dem Gewissen
Und es verfolgt dich irgendwann
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Mein totes Herz in deiner Tiefkühltruhe
Kam neben Hundefutter endlich mal zur Ruhe
Endlich mal zur Ruh
Endlich mal zur Ruh
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah

(translation)

The story is over
I'm dead and you're cold
Gagged in your trunk
It drips onto the asphalt
The story is over
And not even church candlelight
No, just scorched earth
You shovel on my face
Even if I don't exist anymore for you
Are you still listening to this song?
Dead sing louder
i died for you
Dead sing louder
All lonely and spoiled
Dead sing louder
And one thing I can swear to you
Even if I don't exist anymore for you
Will you still hear me?
Dead sing louder
Always a little louder
Dead sing louder
Ah-ah, ah-ah
The story is over
Long dead and you're getting old
Completely forgotten in your basement
As long as the new one pays everything
And is the story over?
Believe me, I'll remind you
You have me on your conscience
And it will haunt you at some point
Even if I don't exist anymore for you
Are you still listening to this song?
Dead sing louder
i died for you
Dead sing louder
All lonely and spoiled
Dead sing louder
And one thing I can swear to you
Even if I don't exist anymore for you
Will you still hear me?
Dead sing louder
Always a little louder
Dead sing louder
Ah-ah, ah-ah
My dead heart in your freezer
Finally got some rest next to dog food
Finally some rest
Finally some rest
Dead sing louder
i died for you
Dead sing louder
All lonely and spoiled
Dead sing louder
And one thing I can swear to you
Even if I don't exist anymore for you
Will you still hear me?
Dead sing louder
Always a little louder
Dead sing louder
Ah-ah, ah-ah
Dead sing louder
Always a little louder
Dead sing louder
Ah-ah, ah-ah