Translation of the song lyrics Mein Ritual - Philipp Dittberner

Mein Ritual (original)

Will dich verlier’n können
Will dich missen
Mit dir toben, will dich küssen
Als wenn’s sonst nichts mehr gibt
Will mich verschränken, mit uns scheitern
Für dich kämpfen, halt die Zeit an
Wenn sich das 'Wir' verschiebt
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren!
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Hab dich gesucht, mich aufgezwungen
Für falsche Herzen nie gesungen
Doch wenigstens riskiert
War nicht so leicht dich nicht zu finden
Stands nicht da vorne, weiter hinten
Der sich im selbst verliert
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren

Mein Ritual (translation)

I want to be able to lose you
want to miss you
Romp with you, wants to kiss you
As if there is nothing else
I want to entangle myself, fail with us
Fight for you, stop time
When the 'we' shifts
Missing you for a few years
Haven't been here for a few years!
You dance my ritual for me
Whether we see each other doesn't matter
As long as I find you
Whenever I look for you
Lost too often: heads or tails?
Tell you when I'm gone
Missing you for a few years
Haven't been here for a few years
I was looking for you, forced me
Never sung for false hearts
But at least risk it
Wasn't so easy not finding you
Don't stand there in front, further back
Who loses himself in himself
Missing you for a few years
Haven't been here for a few years
You dance my ritual for me
Whether we see each other doesn't matter
As long as I find you
Whenever I look for you
Lost too often: heads or tails?
Tell you when I'm gone
Missing you for a few years
Haven't been here for a few years