| Кра-кра-кра-красятся лица в моей столице
| Kra-kra-kra-faces in my capital are painted
|
| Без палева не палиться перед постами полиции
| Without pale, do not burn in front of police posts
|
| Поглаживая кольца, прохожие довольствуются
| Stroking the rings, passers-by are satisfied
|
| Ца! | Tsa! |
| Ца-ца-ца! | Tsa-tsa-tsa! |
| Ца-ца-ца-ца, ца-ца!
| Tsa-tsa-tsa-tsa, tsa-tsa!
|
| Кто первыми лучами солнца,
| Who is the first rays of the sun,
|
| Кто тем, что не вернётся,
| Who is the one that will not return,
|
| Кто просто оттого, что завтра не проснётся.
| Who simply because tomorrow will not wake up.
|
| Блестящие машины, безвкусные витрины,
| Shiny cars, gaudy shop windows
|
| Большие магазины. | Big stores. |
| с привкусом резины.
| with a taste of rubber.
|
| Мины носят граждане и гражданины
| Mines are carried by citizens and citizens
|
| Престарелые калины в ожидании кончины.
| Elderly viburnum in anticipation of death.
|
| За поеданием малины замечены Полины,
| Polinas were seen eating raspberries,
|
| За покупкой маргарина, естественно, Марины.
| For the purchase of margarine, of course, Marina.
|
| Мартини … Федерико Фирре
| Martini … Federico Firre
|
| Для тех, кто верит, что живы и поныне
| For those who believe that they are still alive
|
| Чудесные свойства напитка из полыни.
| The wonderful properties of a drink made from wormwood.
|
| Улицы красуются, карты тасуются,
| The streets are flaunting, the cards are shuffling
|
| Месяцы начинаются, лестницы поднимаются
| Months begin, stairs climb
|
| Глаза выше
| eyes above
|
| Течёт с крыши. | Flowing from the roof. |
| Тихо, почти неслышно
| Quiet, almost inaudible
|
| Кто-то под душем дышит.
| Someone is breathing under the shower.
|
| Красивыми женщинами мужчина отмечен.
| A man is marked by beautiful women.
|
| Каблуком на город наступает вечер
| Evening comes on the city
|
| Встречи, движение продольно и поперечно
| Meetings, movement longitudinally and transversely
|
| И, главное, вечно быть везде, всегда замеченным.
| And, most importantly, to always be everywhere, always noticed.
|
| Десерты с запахом горечи
| Desserts with the smell of bitterness
|
| С утра и до ночи
| From morning to night
|
| Без психологической помощи.
| Without psychological help.
|
| Красивые крали все сердца украли
| The beautiful stole all the hearts stole
|
| Кривыми зеркалами изуродовали, руками ободрали, | Disfigured with crooked mirrors, skinned with hands, |
| Не нагоняли печали, не обычно, бл* буду, не обещали
| They didn’t bring sadness, not usually, damn I will, they didn’t promise
|
| Подростки строят сексуальные планы,
| Teenagers make sexual plans
|
| В подворотнях зарождаются преступные кланы.
| In the gateways, criminal clans are born.
|
| Ртутные разводы, закрытые заводы.
| Mercury stains, closed factories.
|
| Не бывает много модного
| There is not much fashion
|
| Это знает кто угодно.
| Anyone knows this.
|
| И в этом брожении,. | And in this ferment, |
| движении, неудобном положении
| movement, awkward position
|
| Мы живем, тем не менее.
| We live, however.
|
| И каждое утро выходим из дома
| And every morning we leave the house
|
| И не видим в этом ничего плохого
| And we don't see anything wrong with that
|
| Я еду покупать кабриолет
| I'm going to buy a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Машину без крыши.
| (Eeeha-woo!) A car without a roof.
|
| Машину без кры-ши.
| A car without a roof.
|
| Еду покупать кабриолет
| I'm going to buy a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Пусть мою музыку будет на улице
| (Eeeha-woo!) Let my music be on the street
|
| Громче слышно, лучше слышно.
| Hear louder, hear better.
|
| Я еду покупать кабриолет
| I'm going to buy a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Офигительный, красный…
| (Eeeha-woo!) Drop dead red...
|
| Дозвонился уже, договорился. | Called already agreed. |
| Салон на белой коже.
| Salon on white leather.
|
| Я еду покупать кабриолет
| I'm going to buy a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Поеду в обратную сторону,
| (Eeeha-woo!) I'll go in the opposite direction,
|
| Задавлю тебя, прохожий, слышишь.
| I'll crush you, passerby, you hear.
|
| Старые чувихи к хорошему привыкли:
| Old dudes are used to good things:
|
| Поцелуи при встрече, провести вместе вечер.
| Kisses at a meeting, spend an evening together.
|
| С ними полегче, я знаю их …
| It's easier with them, I know them...
|
| Секс — никогда! | Sex - never! |
| Только общение.
| Only communication.
|
| Очень аккуратное обращение.
| Very careful handling.
|
| «Алло! | "Hello! |
| Как поживает самая красивая в мире?»
| How is the most beautiful in the world doing?
|
| И глаза заблестели, и улыбка шире.
| And the eyes sparkled, and the smile is wider.
|
| Каждый сам за себя платит в кафе, | Everyone pays for himself in a cafe, |
| Каждый сам для себя ведёт марафет.
| Everyone leads a marafet for himself.
|
| У каждого свой вопрос и на него же свой ответ.
| Each has its own question and its own answer.
|
| У каждого каждое «Да» означает каждое «Нет».
| For everyone, every "Yes" means every "No".
|
| А вот с. | But with. |
| мразями, расхожими фразами, шутками унитазными,
| scum, commonplace phrases, toilet jokes,
|
| Болезнями заразными, разговорами однообразными,
| Infectious diseases, monotonous conversations,
|
| Связями непролазными. | The connections are impenetrable. |
| Короче дорогами опасными.
| In short, dangerous roads.
|
| Никогда не поймёшь, что у них в голове:
| You will never understand what is in their head:
|
| По одной извилине или всё-таки по две.
| One gyrus, or still two.
|
| Знают ли они, что такое чувства.
| Do they know what feelings are?
|
| Умеют ли писать без ошибок слово «искусство».
| Can they write the word "art" without errors?
|
| Кто их папы и мамы, зачем они покупают граммы,
| Who are their dads and moms, why do they buy grams,
|
| Которые везут из Панамы, а здесь продают (я сам проверял)
| Which are brought from Panama and sold here (I checked it myself)
|
| Сурены и Арамы-мы-мы…
| Surens and Arams-we-we...
|
| Мы едем продавать кабриолет
| We are going to sell a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Машину без крыши,
| (Eeeha-woo!) Roofless car
|
| Теперь совсем уже точно без крыши
| Now it's completely without a roof
|
| Мы едем продавать кабриолет
| We are going to sell a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Музыку, вынули около подъезда магнитолу
| (Iiha-uha!) Music, they took out a radio tape recorder near the entrance
|
| Нет, музыку теперь вообще не слышно.
| No, you can't hear the music at all now.
|
| Мы едем продавать кабриолет
| We are going to sell a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Покупали на белой коже,
| (Eeeha-woo!) Bought on white leather
|
| Ну, а щас так салон на серой коже.
| Well, right now, the interior is on gray leather.
|
| Едем продавать кабриолет
| We're going to sell a convertible
|
| (Ииха-ууха!) Поедем в обратную сторону…
| (Eeeha-woo!) Let's go in the opposite direction...
|
| А мы же уже в обратную сторону едем.
| And we are already going in the opposite direction.
|
| Вот он, прохожий! | Here he is, a passer-by! |
| Давай гони, дави его! | Come on, push him! |