Translation of the song lyrics Радужная песня - Павел Воля

Радужная песня (original)

Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
По центру еду, окно открыто.
Несёт который год меня моё корыто…
Да, машина старая, но с виду не усталая,
Выкручиваю вправо, и вот я в центре ЦАО.
Еду, наблюдаю, вон девчонка молодая
С соседом по лавочке книжечку читает.
Наверняка поступит, если куда-то поступает,
Но только она об этом ничего не знает.
Мужчина в спецовке стоит на остановке,
И ему неловко, что на нём спецовка.
Подъехал автобус: ага, Зеленоград…
Спешит туда, где ему рады,
Там, где сам он рад.
Парнишка на пробежке спешит мимо кафешки,
А у кафе витрина, и в ней, как балерина,
В платье девочка,
Её ладошка ленточку
Тихонечко зажимает…
Да, артистка подрастает.
Резко музыку потише,
Орут коты на крыше.
СМСка… Хм, мне кто-то пишет.
Обычно от Серёги СМС не получаю,
Читаю: «Стал отцом»,
Ответил: «Выезжаю!»
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Зажали трое одного — наверно будет драка,
Но парень не боится, ведь у него собака.
Они уходят.
Молодец, он вспомнил про отца,
Точнее день, когда отец принёс в подарок пса.
Кружит ветерок, вечер лёгкий над Манежкой…
Вон паренёк в нос девчоночку целует нежно.
Бабуля, посмотрев, в мыслях улыбнулась где-то
И, чуть-чуть помолодев, сразу вспомнила про деда.
На Мерседесе белом проплывает тело,
А на педали ножка, на шпильке босонжки…
Маршруты не меняет, к тому ж они просты
Два раза в день солярий, салоны красоты.
В ранцах дети домой несут оценки,
Куда же делись мои мешки для сменки?
Сейчас для них всё как будто испытание,
Но в миг превратится всё в одни воспоминания.
Сегодня улыбаюсь, едва шагнув с порога,
Весь день один катаюсь, но мне не одиноко.
На улице тепло — я обожаю лето,
Открытое окно, и я по центру еду.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.

Радужная песня (translation)

Miracles happen and you meet
Remember: in the morning everything is just beginning.
Wake up, smile and go ahead
Because everything is ahead.
And even if sometimes something doesn’t work out there ...
If the day is bad, it only ends faster.
Wake up, smile and go to the people,
Because everything will be, everything will be fine.
I'm driving in the center, the window is open.
Which year carries me my trough ...
Yes, the car is old, but not tired in appearance,
I twist to the right, and here I am in the center of the Central Administrative District.
I'm going, I'm watching, there's a young girl
Reading a book with a neighbor on the bench.
Surely he will, if he enters somewhere,
But only she knows nothing about it.
A man in overalls stands at a bus stop,
And he is embarrassed that he is wearing overalls.
A bus drove up: yeah, Zelenograd ...
He hurries to where he is welcome,
Where he himself is happy.
A boy on a run hurries past a cafe,
And the cafe has a shop window, and in it, like a ballerina,
Girl in a dress
Her palm is a ribbon
Squeezes a little...
Yes, the artist is growing up.
Turn down the music sharply
The cats are yelling on the roof.
SMS… Hmm, someone is texting me.
Usually I don’t receive SMS from Seryoga,
I read: "Became a father",
He replied: "I'm leaving!"
Miracles happen and you meet
Remember: in the morning everything is just beginning.
Wake up, smile and go ahead
Because everything is ahead.
And even if sometimes something doesn’t work out there ...
If the day is bad, it only ends faster.
Wake up, smile and go to the people,
Because everything will be, everything will be fine.
Clamped three one - probably there will be a fight,
But the guy is not afraid, because he has a dog.
They are going away.
Well done, he remembered about his father,
More precisely, the day when the father brought a dog as a gift.
The breeze is circling, the evening is light over the Manezhka ...
There is a boy kissing the girl gently on the nose.
Granny, looking, smiled somewhere in her thoughts
And, a little younger, I immediately remembered my grandfather.
A body floats on a white Mercedes,
And on the pedal is a foot, on the stiletto of a sandal...
Routes do not change, besides they are simple
Solarium twice a day, beauty salons.
In satchels, children carry grades home,
Where did my change bags go?
Now for them everything is like a test,
But in a moment everything will turn into mere memories.
Today I smile, barely stepping from the threshold,
I ride alone all day, but I'm not lonely.
It's warm outside - I love summer
An open window, and I'm driving in the center.
Miracles happen and you meet
Remember: in the morning everything is just beginning.
Wake up, smile and go ahead
Because everything is ahead.
And even if sometimes something doesn’t work out there ...
If the day is bad, it only ends faster.
Wake up, smile and go to the people,
Because everything will be, everything will be fine.
Miracles happen and you meet
Remember: in the morning everything is just beginning.
Wake up, smile and go ahead
Because everything is ahead.
And even if sometimes something doesn’t work out there ...
If the day is bad, it only ends faster.
Wake up, smile and go to the people,
Because everything will be, everything will be fine.