Translation of the song lyrics Маме! - Павел Воля

Маме! (original)

Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…
В твоей голове…
Куплет 1:
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето…
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии пробоя, где лето — там и море
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну, а чё же, жара же, лето, лето…
Нет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы,
А бывает иначе, всю жизнь строит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
На старой шестёрке укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю,
А есть не пьющие, не курящие
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы!
Если чё, от души респектую,
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: «Кто Вы?», Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
Припев:
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме…
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме…
Нравится моей маме…
Куплет 2:
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эта песня…
Нравится моей маме…
Маме…
Нравится моей маме…
Эта песня нравится моей маме…
Аутро:
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…

Маме! (translation)

I hate trains
If you immediately went in, fell asleep, then yes,
And if you don't want something like loneliness
And it seems like a lot of lave, I bought myself a SV Well, a cigarette, a tambour and thoughts in your head
In your mind…
In your mind…
In your mind…
Verse 1:
Knock, knock, wheels
I ask questions, I find answers
Heat, trees, summer...
It would be summer forever, I would walk carelessly
Along the breakdown line, where summer is, there is the sea
I would travel exclusively in convertibles
No, well, why, heat, summer, summer ...
No, no, it's better to drive S-classes
Six liters, such a V-12
True, such cars are driven from behind
Those who are already behind the wheel fell out of love
In the back seat
Calls, emails, press
The stakes are too high, completely different interests,
But it happens otherwise, he builds a summer house all his life
Tries to become richer, wife cries in the evenings
Little Olenka in the back seat
On the old six sway
Student son counting change
Has a stash, gets paid
Drinks with a neighbor in the dacha on occasion,
And there are non-drinkers, non-smokers
Not using anything at all
At least they think so
Well done!
If so, I respect from the bottom of my heart,
But it never happened to them that at an unfamiliar time of day
You wake up in the company of nice girls, not prostitutes
You ask: “Who are you?” My God, why do my legs hurt so much?
15 minutes walk to the nearest road
You ask passers-by and see with your own eyes
That you're really in the suburbs and it looks like they're all right
You are really in the suburbs of Ryazan
Chorus:
And it doesn't matter who I am, it doesn't matter who you are
The main thing is that my mother likes this song
My mom likes...
It doesn't matter who I am, it doesn't matter who you are
The main thing is that my mother likes this song
My mom loves this song...
My mom likes...
Verse 2:
Unfortunately, in the answer, parents are responsible for what children say
Fortunately, parents are responsible for what children say
I'll try to explain in other words
The main thing is that my mother liked this song
The main thing is that my mother liked this song
The main thing is that my mother liked this song
This song…
My mom likes...
Mom...
My mom likes...
My mom loves this song...
Outro:
I hate trains
If you immediately went in, fell asleep, then yes,
And if you don't want something like loneliness
And it seems like a lot of lave, I bought myself a SV Well, a cigarette, a tambour and thoughts in your head
In your mind…
In your mind…