Translation of the song lyrics Люди - Павел Воля

Люди (original)

Люди, как я — идут на работу,
И напиваются только в субботу;
В синих штанах и оранжевых ботах —
Всё это люди, как я!
Люди, как я — обычные люди;
Те, кто кого-то утром разбудит.
Тот, кто не вспомнит;
и тот, кто забудет —
Такие же люди, как я!
Девушки, парни, и даже их дети —
Большая часть всех живущих на свете;
Всех, кого носит по этой Планете —
Всё это люди, как я!
Люди из мыслей, воды и души —
Как же вы, братцы мои, хороши!
Словно мы с вами — родная семья!
Такие же люди, как я!
Припев:
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы;
мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди… Я люблю вас, люди…
И пусть побольше вас разных будет.
Такое множество таких людей различных —
Красивых, нагловатых, неприличных;
Уставших, одиноких, сумасбродных;
Воспитанных жадных ленивых, модных.
У каждого характер свой, своя задумка.
Рождён, приобретён — вопрос вторичен.
У каждого своя свобода, своя сумка…
И каждый сам собою сам себе лишь идентичен!
Как далеки миры, что в наших головах,
И как близко всё то, о чём мы спорим!
Мы хотели бы так жить на островах,
Но лишь подует ветер, как один боимся моря!
У каждого своё предназначение,
У каждого своя мечта в своём кармане.
Мы в очень хаотическом движении,
Хотя само движение в чётком плане.
Нам нет причины, чтоб искать причины.
Всё, что случиться — тому нужно быть!
Мы просто люди — женщины, мужчины…
Секрет один — нам нужно полюбить!
Припев:
Люди, люди, люди, люди, что же с нами всем будет?
Люди, люди — человеки, не расстанемся вовеки!
Все мы, люди — гомосапы;
мамы общие и папы!
Сапименсы гомо-гомо, жить нам вместе, по-любому;
Люди…

(translation)

People like me go to work
And they get drunk only on Saturday;
In blue pants and orange boots -
These are all people like me!
People like me are ordinary people;
Those who wake someone up in the morning.
The one who does not remember;
and the one who forgets -
People like me!
Girls, boys, and even their children -
Most of all living in the world;
Everyone who is carried on this Planet -
These are all people like me!
People from thoughts, water and soul -
How good are you, my brothers!
It's like you and I are a family!
People like me!
Chorus:
People, people, people, people, what will happen to all of us?
People, people - people, let's not part forever!
All of us, people, are homosaps;
common moms and dads!
Sapimensy homo-homo, we live together, in any way;
People... I love you people...
And let there be more of you different.
Such a multitude of such different people -
Beautiful, impudent, indecent;
Tired, lonely, crazy;
Brought up greedy lazy, fashionable.
Each has its own character, its own idea.
Born, acquired - the question is secondary.
Everyone has their own freedom, their own bag...
And everyone is only identical to himself!
How far are the worlds that are in our heads,
And how close everything we argue about!
We would like to live like this on the islands,
But as soon as the wind blows, as one we are afraid of the sea!
Everyone has their own purpose
Everyone has their own dream in their pocket.
We are in a very chaotic movement,
Although the movement itself is in a clear plan.
We have no reason to look for reasons.
Everything that happens - it needs to be!
We are just people - women, men ...
There is only one secret - we need to fall in love!
Chorus:
People, people, people, people, what will happen to all of us?
People, people - people, let's not part forever!
All of us, people, are homosaps;
common moms and dads!
Sapimensy homo-homo, we live together, in any way;
People…