Translation of the song lyrics Кошки - Павел Воля

Кошки (original)

Тихо…
Тихо я войду в твой дом.
Мы посидим с тобой вдвоём.
Это будет поздний вечер.
В темноте тобой я буду не замечен.
Мои шаги тебе еле слышны.
Я прижался в углу у стены.
Я смотрю, как ты стоишь у окна;
А ты думаешь, что ты здесь одна.
Ведь я, я, как кошка.
Я смотрю, как ты стоишь у окошка.
Я, я, как кошка;
я пришёл, я получу своё,
Мне бы только подождать немножко.
Тихо, как тихо ты дышишь,
Но моего дыхания ты не слышишь.
В этой комнате я не один,
В этой комнате дышат сотни мужчин.
Ты закрыла окно, ты стремишься в кровать,
Но этой ночью тебе не удастся поспать.
Мы пробудем в комнате, пока здесь темно.
Но нас утром не будет, мы выйдем в окно.
Ведь мы, мы как кошки.
Смотрим,
Как ты стоишь и смотришь в окошко.
Мы, мы, как кошки.
Мы пришли, и мы своё получим,
Нам бы только подождать немножко.
Ты проснёшься, пойдёшь в туалет,
А вернёшься — а нас уже нет.
Приоткрыто окно, незашторенный тюль,
И за этим окном ветер гонит июль.
Вспомнишь, что ты видела ночью,
И ещё раз захочешь, это точно.
Завтра снова ляжешь спать,
Завтра мы придём опять;
Ведь мы, мы, как кошки.
Мы, мы как кошки;
Смотрим, как ты смотришь в окошко,
Просто смотрим, как ты смотришь в окошко.
Мы, мы как кошки;
Мы пришли, мы получили, —
Просто мы подождали немножко.

(translation)

Quiet…
Quietly I will enter your house.
We will sit with you together.
It will be late evening.
In the darkness, I won't be noticed by you.
You barely hear my steps.
I snuggled up in the corner against the wall.
I watch you stand at the window;
And you think that you are alone here.
After all, I, I, like a cat.
I watch you stand by the window.
I am, I am like a cat;
I came, I'll get mine
I would just wait a little.
Quietly, how quietly you breathe,
But you don't hear my breath.
I'm not alone in this room
Hundreds of men breathe in this room.
You closed the window, you long for bed,
But tonight you won't be able to sleep.
We will stay in the room while it is dark here.
But we won't be here in the morning, we'll go out the window.
After all, we are like cats.
We look
How do you stand and look out the window.
We are, we are like cats.
We have come, and we will get ours,
We would just have to wait a little.
You wake up, go to the toilet,
And you will return - and we are no longer there.
The window is ajar, the tulle is not curtained,
And outside this window the wind drives July.
Remember what you saw at night
And you will want it again, that's for sure.
Tomorrow you will go to sleep again
Tomorrow we will come again;
After all, we are, we are like cats.
We are, we are like cats;
Let's see how you look out the window,
We just watch how you look out the window.
We are, we are like cats;
We came, we received, -
We just waited a little.