| Говорила мама: "Ну что ж такой упрямый?
| Mom said: "Well, why so stubborn?
|
| Можно влево-вправо, а ты всё время прямо.
| You can go left and right, and you're straight all the time.
|
| Больше всех что ль надо?
| What more do you need?
|
| Только вот засада: когда ищёшь взглядом, тебя нету рядом.
| Only here is an ambush: when you look for a look, you are not around.
|
| В этом нету чести, чтоб стоять так честно,
| There is no honor in this, to stand so honestly,
|
| И не вздумать лестно при твоей-то спеси.
| And do not think flattering with your arrogance.
|
| Пусть тебе везло, но ты смотришь зло, –
| May you be lucky, but you look evil, -
|
| Не наигрался в игры, хоть уже и выиграл."
| I haven't played enough games, even though I've already won."
|
| Говорить такое ты имеешь право потому, что мама. | You have the right to say such things because mother. |
| (мама, мама, мама)
| (mother Mother Mother)
|
| Да, шагнула влево, да шагнула вправо, ты права.
| Yes, I stepped to the left, yes I stepped to the right, you're right.
|
| Ты мама. | You are mom. |
| (мама, мама, мама)
| (mother Mother Mother)
|
| Не выдержан, не сдержан, но, мамка, не повержен.
| Not sustained, not restrained, but, mother, not defeated.
|
| Без этого меня б не стало – меня так мама воспитала. | Without this, I would not have become - my mother raised me like that. |