Translation of the song lyrics Но можно... - Павел Воля

Но можно... (original)

Как всё сложно, но можно.
А вот идёт красивая, я не спорю, на смазливом личике так и написано:
Отвезите меня к морю!
Как надоела мне Москва, скукота, Саратов, Тамбов,
Липецк и прочая вшивота.
И в свои восемнадцать я достаточно умна и меня уже не провести на мякине.
Меня должна знать вся страна, я должна быть известна в Париже, в Риме Или на
худой конец в Пекине.
И в своём модельном агентстве я три месяца уже практически лидер.
А меня опять везут на показ в этот долбанный Питер, Хмурый Питер,
дождливый Питер…
Хорошо, сама напросилась, расскажем тебе о тебе по порядку.
Ничего не будем от
тебя скрывать, нет смысла играть с тобой в прятки.
Возможно, даже расплачешься
и тушь дорогую по роже размажешь, Но, если ты в свои восемнадцать действительно
умная, ты ещё спасибо скажешь.
Шмотки дорогие, рестораны французские, все пироги -Десерт элитный мне принеси,
мальчик, только умоляю тебя, подойди, Скажу на ушко, не запомнишь халдей,
без кураги.
Ночные клубы, поцелуи в губы, общаемся грубо, Тёлок за соседним столиком
рассматриваем через лупу.
Ездим на джипе, правда, не за рулём.
А кто же нас
возит?
Остановимся-ка, перетрём…
Отвратительный, толстый, с пузом, по мобиле продаёт, покупает всё прямо на ходу.
Неповоротливый, ужасный, кургузый, в развитии остановился, где-то в 93-м году.
Плевать, что лысый, плевать, что глупый, что жена, что дети, что пьёт —
плевать.
За деньги целовать, точнее, подставлять губы.
За деньги унижаться,
если надо унижать.
Но ты привыкла, ты научилась, ты терпишь — Нередко, своими выходками,
сама ему нервы треплешь.
Но всё проходит, доказано временем, не вариант даже
если ты будешь от него беременна.
И окажешься, поджав хвост, на улице,
как последняя сучка и поедешь к маме.
Забыла от куда ты родом?
Напоминаю,
село Верхние кучки… село Верхние кучки.
А пока играй актриса, а я буду тебе аплодировать.
Чаще всего, такие как ты,
попадают в рай прямо с парижского подиума, Где, я уверен, будешь ты
дефилировать… сложная
Сложная у девушки судьба сложная, Хоть и девушка сама по себе неплохо сложена.
Вроде и губки алые, вроде и ножки длинные, но жизнь её скорее говно,
Чем малина.
Сложно, Боже мой, как всё сложно, но можно…

(translation)

How difficult it is, but possible.
And here comes the beautiful one, I don’t argue, it’s written on her pretty face:
Take me to the sea!
How tired of Moscow, boredom, Saratov, Tambov,
Lipetsk and other nitty-gritty.
And at eighteen I'm smart enough and I can't be tricked on chaff anymore.
The whole country should know me, I should be known in Paris, in Rome, or on
worst case in Beijing.
And in my modeling agency, I have been practically the leader for three months now.
And they take me to the show again in this fucking Peter, Gloomy Peter,
rainy Peter...
Okay, I asked for it myself, we'll tell you about you in order.
We won't do anything from
hide you, it makes no sense to play hide and seek with you.
You might even cry
and smear expensive mascara on your face, But if you are really eighteen
smart, you will say thank you.
Expensive clothes, French restaurants, all the pies - Bring me an elite dessert,
boy, I just beg you, come, I’ll say in your ear, you won’t remember the Chaldeans,
without dried apricots.
Nightclubs, kissing on the lips, talking rudely, Chicks at the next table
looking through a magnifying glass.
We drive a jeep, but not driving.
And who are us
carries?
Let's stop, let's go...
Disgusting, fat, with a belly, sells by mobile, buys everything on the go.
Clumsy, terrible, short-haired, stopped in development, somewhere in the 93rd year.
I don't care that he's bald, he doesn't care that he's stupid, that he's a wife, that he's children, that he drinks -
spit.
Kiss for money, or rather, substitute lips.
Humiliate yourself for money
if you want to humiliate.
But you got used, you learned, you endure - Often, with your antics,
you're getting on his nerves.
But everything passes, proven by time, not even an option
if you become pregnant by him.
And you will find yourself, with your tail between your legs, on the street,
like the last bitch and go to your mother.
Forgot where you come from?
I remind you
the village of Verkhniye kuchki... the village of Verkhniye kuchki.
In the meantime, play an actress, and I will applaud you.
Most often, people like you
go to heaven straight from the Parisian catwalk, where I'm sure you'll be
defile… complex
The fate of a girl is complicated, although the girl herself is not badly built.
It seems that her lips are scarlet, it seems that her legs are long, but her life is rather shit,
Than raspberries.
Difficult, my God, how difficult everything is, but you can ...