Translation of the song lyrics Oui mais - PAULINE CROZE

Oui mais (original)

Que faire de ces virages
Ces détours sinueux
Qui font de l’anti-jeu
Avec mon peu de courage
Entends mon coeur qui bat
A forcer les barrages
Comprends que tu lui donnes
Trop peu de ta personne
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais
Ma patience s’abîme
A montrer patte blanche
Les anges eux-mêmes fatiguent
Oh un peu sont blasés
Immobile à ta porte
Vas-tu me délivrer?
Dénier peser le pour,
Extérieur nuit extérieur jour
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais
Pour toi j’ai fait le mur, j’ai fait le globe
Et j’ai mis ma plus belle robe
A cette attente qui bat dans les temples
Réponds avant que je, que je ne dérape
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais …
Des peut-être et des oui mais
Des peut-être et des oui mais, oui mais, oui mais
(Merci à Emma pour cettes paroles)

Oui mais (translation)

What to do with those bends
These winding detours
Who do anti-game
With my little courage
Hear my beating heart
To force the dams
Understand that you give him
Too little of yourself
Maybes and yeses buts
That's all you have to pledge
Do you know how much damage
They already made me.
Maybes and yeses buts
My patience is failing
To show my credentials
The angels themselves tire
Oh a few are jaded
Motionless at your door
Will you deliver me?
Denying weigh the for,
Exterior night exterior day
Maybes and yeses buts
That's all you have to pledge
Do you know how much damage
They already made me.
Maybes and yeses buts
For you I did the wall, I did the globe
And I put on my best dress
To this expectation that beats in the temples
Answer before I, before I slip up
Maybes and yeses buts
That's all you have to pledge
Do you know how much damage
They already made me.
Maybes and yeses but...
Maybes and yeses buts
Maybes and yes buts, yes buts, yes buts
(Thanks to Emma for these lyrics)