Translation of the song lyrics Dans la ville - PAULINE CROZE

Dans la ville (original)

J’avais pensé quelques fois
Tiens il faudrait retenir
Le nom de cette endroit, il faudra revenir…
Je m'étais dit bien souvent
C’est une adresse garder
Il faudra essayer ce banc, cet été…
Mais dans la ville
Je m’aperçois
Ces adresses inutiles
Je n’y reviendrais pas…
Mais dans la ville, je m’aperçois, ces journées d’avril, ce n'était que toi…
La pensée m'était venue, en t’attendant un matin, je reviendrai dans ces rues,
l’an prochain
J’avais gardé pour plus tard, un quartier à visiter
Les environs de la gare, le papier peint du café
Ce n'était que toi…

Dans la ville (translation)

I had thought a few times
Here we should hold back
The name of this place, we will have to come back...
I often said to myself
This is an address to keep
We'll have to try this bench this summer...
But in the city
I realize
These useless addresses
I wouldn't stay there again...
But in the city, I see, those April days, it was just you...
The thought came to me, waiting for you one morning, I'll come back to these streets,
next year
I had saved for later, a neighborhood to visit
The surroundings of the station, the wallpaper of the cafe
It was just you...