Lyrics of Jour de foule - PAULINE CROZE

Jour de foule (original)

J’ai passé des jours et des jours durant dans le noir
À rechercher la sortie d’un sommeil labyrinthe
J’ai retrouvé le fil, tué le minautaure
Le premier pas dehors m’a bouleversée mais pourtant
C'était un jour de foule
Comme les autres (x2)
J’ai bien trouvé le temps d’apprivoiser le cerbère
Un de ces rendez-vous qui ne rend pas jaloux
J’ai récité par cœur ma poésie brutale
Ou le mot idéal fait rime avec fatal
J’ai arrondi les angles, Pour en faire un cercle parfait
Qu’il se mette à tourner en-fin dans le bon sens
Et au dehors ce qui me paraissait banal est devenu extraordinaire
C’etait un jour de foule
Comme les autres (x4)
Hum, hum, hum
Comme les autres, comme les autres …

(translation)

I spent days and days in the dark
To seek the exit from a labyrinthine slumber
I found the thread, killed the minautaurus
The first step outside shocked me but still
It was a crowded day
Like the others (x2)
I found the time to tame the Cerberus
One of those dates that doesn't make you jealous
I recited my brutal poetry by heart
Where the word ideal rhymes with fatal
I rounded the corners, To make it a perfect circle
Let it finally turn in the right direction
And outside what seemed mundane to me became extraordinary
It was a crowded day
Like the others (x4)
Um, um, um
Like the others, like the others...