Translation of the song lyrics Faux contacts - PAULINE CROZE

Faux contacts (original)

Les mains aux ressorts déglingués
Les pensées dézinguées
Les fils arrachés
Le froid d’une carcasse dessoudée
Je sens des Faux contacts dans le
Métal de mes circuits
A défaut de contact la lumière s’est
Évanouie
Les lèvres aux paroles cabossées
Le regard dévissé
Les fils arrachés
Le reflet désarticulé
Je sens des Faux contacts dans le
Métal de mes circuits
A défaut de contact la lumière s’est
Évanouie

Faux contacts (translation)

Hands with broken springs
The broken thoughts
The torn threads
The cold of an unsoldered carcass
I feel False contacts in the
Metal of my circuits
In the absence of contact the light went out
passed out
Lips with dented words
The unscrewed gaze
The torn threads
The Disjointed Reflection
I feel False contacts in the
Metal of my circuits
In the absence of contact the light went out
passed out