Translation of the song lyrics Le prix de l'eden - PAULINE CROZE

Le prix de l'eden (original)

C’est les jours de qui nous aliènent
Nous frappent d’interdit
Je ne veux les faire mienne
Ni serpent ni fruit défendu
Ne nous laisse à la porte du paradis perdu
Qui nous en a chassé, qui signe le goût des enchères
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
S’il est un jardin suspendu
Au dessus du vide de nos vies fugitives
Nous sera-t-il enfin rendu
Lorsque l’innocent regagnera la rive
Qui nous a rendu si indifférent à nos travers
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
De ce paradis au pente raide, raide
J’aimerais revenir saine et sauve
N’attends pas de moi que je cède
A l’appel de ces lumières, à ces écrans de fumée
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
C’est le prix de l'éden
Les années s'égrainent et s’alignent
N’attends pas que je signe cet tarie d’héritage
(Merci à Pat’och pour cettes paroles)

Le prix de l'eden (translation)

It's the days that alienate us
Hit us with bans
I don't want to make them mine
Neither serpent nor forbidden fruit
Don't leave us at the door of paradise lost
Who kicked us out, who signs the taste of the auction
This is the price of Eden
This is the price of Eden
If there is a hanging garden
Above the emptiness of our fleeting lives
Will it finally be returned to us
When the innocent come to shore
Who made us so indifferent to our failings
This is the price of Eden
This is the price of Eden
From this paradise to the steep, steep slope
I would like to come back safe and sound
Don't expect me to give in
At the call of these lights, at these smoke screens
This is the price of Eden
This is the price of Eden
This is the price of Eden
This is the price of Eden
The years go by and line up
Don't wait for me to sign this heirloom
(Thanks to Pat’och for these lyrics)