Translation of the song lyrics Légère (Soulève-moi) - PAULINE CROZE

Légère (Soulève-moi) (original)

A tous petits pas
Je m’approche de toi
Je me mets au chaud
Lovée sous ton cuir
Je te dévoile tout
Dans un silence qui n’est plus a traduire
Sans aucun combat
Dégagés et délestés
Nous portons en nous
L’autre vainqueur
Heureux et désarmés
Nous nous enivrons
De cette liqueur
Soulève-moi
Rends-moi légère
Soulève-moi
Fais-moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou
Un certain regard
Un sourire et tu as
Jeté sur ma vie
Ce sort magnifique
Quelques mots et tu as
Fait de moi
Ta sirène aux cheveux d’encre
Aux cheveux d’encre…
Soulève moi
Rend moi légère
Soulève moi
Fait moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou

Légère (Soulève-moi) (translation)

Baby steps
I approach you
I get warm
Coiled under your leather
I reveal everything to you
In a silence that is no longer to be translated
Without any fight
Disengaged and relieved
We carry within us
The other winner
happy and disarmed
We get drunk
Of this liquor
lift me up
make me light
lift me up
give me air bubble
Lift me up a-a… or-or
Lift me up a-a… or-or
In some perspective
One smile and you have
Thrown on my life
This beautiful spell
A few words and you have
Made of me
Your inky-haired siren
With ink hair...
lift me up
make me light
lift me up
blow me a bubble
Lift me up a-a… or-or
Lift me up a-a… or-or