Translation of the song lyrics Mise à nu - PAULINE CROZE

Mise à nu (original)

Les pieds nus, perdue dans la jungle
Je te suivais, juste avant la pluie
Disparu, comme un coup de flingue
Un peu sonnée je tombe du lit
C’est comme ça toutes les nuits
Depuis qu’t’as disparu de ma vie
Sur les toits de Paris
C’est là que je finis mes nuits
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Mise à nu, là dans le désert
De nos amours j’ai marché des heures
J’ai rien vu malgré mes prières
Quelques vautours venus là par erreur
Face au vent j’ai si peur
Depuis que t’as déserté ma vie
Je ressens la terreur
Je ne sais plus très bien qui je suis
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Tous les avions sont passés sans me voir
A l’horizon le ciel est noir
Quand les histoires se terminent mal et qu’on les ramasse
Y a des silences et des souvenirs qui laissent des traces
Lentement je refais surface
Fin de l’hiver une histoire qui s’efface
Doucement je remplis l’espace
Quand je vois la mer je ne bois plus la tasse
C’est comme ça que j’oublie
Qu’c’est toi qui m’a volé ma vie
Quelquefois je m’ennuie
Alors j’vais danser sous la pluie
Du lundi au dimanche mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches

Mise à nu (translation)

Barefoot, lost in the jungle
I was following you, just before the rain
Disappeared, like a gunshot
A little stunned I fall out of bed
It's like this every night
Since you disappeared from my life
On the rooftops of Paris
This is where I end my nights
From Monday to Sunday
Exposure
My days are sleepless nights
Stripped down there in the desert
Of our loves I walked for hours
I saw nothing despite my prayers
Some vultures came there by mistake
Facing the wind I'm so scared
Since you deserted my life
I feel the terror
I don't quite know who I am anymore
From Monday to Sunday
Exposure
My days are sleepless nights
All the planes passed by without seeing me
On the horizon the sky is black
When stories end badly and we pick them up
There are silences and memories that leave traces
Slowly I resurface
End of winter a fading story
Slowly I fill the space
When I see the sea I no longer drink the cup
That's how I forget
That it was you who stole my life
Sometimes I'm bored
So I'll dance in the rain
Monday to Sunday laid bare
My days are sleepless nights