Translation of the song lyrics Je ferai sans - PAULINE CROZE

Je ferai sans (original)

L’envie que je ressens si fort de te serrer dans mes bras, je ferai sans
L’espoir de sentir près de moi ta présence et ta chaleur, je ferai sans
Je fais taire au fond de moi les mots d’amour comme on étouffe une rumeur
J’oublie l’avenir à contre-cœur, le présent je ne fais que l’oublier
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Le courage que tu me révèles quand les forces m’abandonnent je ferai sans
Tes appels et ta voix que j’entends, que j’attends constamment, je ferai sans
Même si je m’applique à ne pas ignorer tes raisons tes arguments
Ton souvenir a la force d' un coup de poing que je prends en plein dedans
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
Un seul être vous manque et tout est dispersé
Je cherche alors la nuit pour m'échapper du jour
Qui a mis en lumière ton regard qui me suit
Qui me suit, qui me suit
Je remonte à contre-courant la force du torrent qui m’attire à toi
Je m’agrippe à tout ce que je peux à défaut de m’agripper à tes doigts
Je m’agrippe à tout ce que je peux, je m’agrippe à tout ce que je peux
Je m’agrippe à tout ce que je peux…
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant

Je ferai sans (translation)

The urge that I feel so strong to hold you in my arms, I will do without
The hope of feeling your presence and your warmth near me, I will do without
I silence the words of love deep inside me like you stifle a rumor
I reluctantly forget the future, the present I just forget
I'll do without, I'll pretend
I'll do without, I'll pretend
The courage you reveal to me when the forces leave me I will do without
Your calls and your voice that I hear, that I constantly wait for, I will do without
Even if I try not to ignore your reasons your arguments
Your memory has the force of a punch that I take right inside
I'll do without, I'll pretend
I'll do without, I'll pretend
Only one being is missing and everything is depopulated
Only one being is missing and everything is scattered
So I seek the night to escape the day
Who brought to light your gaze that follows me
Who follows me, who follows me
I go against the tide the force of the torrent that draws me to you
I cling to everything I can if I don't cling to your fingers
I hold on to everything I can, I hold on to everything I can
I cling to everything I can...
I'll do without, I'll pretend
I'll do without, I'll pretend