Translation of the song lyrics Dans la chaleur des nuits de pleine lune - PAULINE CROZE

Dans la chaleur des nuits de pleine lune (original)

Mon corps me tient tête, me fait souvent l’affront
De tourner les talons de partir à l’aveuglette
Ce soir il se prête au rythme cadencé
Des villes en fête sous les néons bleutés
Aux nuées, veloutées…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Sous le regard des chiens qui dorment à moitié
Les femmes se font vamps, les hommes se font loups
Chacun sa chacune, chacun son rendez-vous
A l’heure où l’on ose révéler sa face cachée
Aux beautés indomptées…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Dans la chaleur, dans la chaleur
Des nuits de pleine lune
Loin de là ma tête s’effraye de l’orage
Y va de ses leçons et me tient en otage
Mais mon corps obstiné entre dans le dédale
Dans la danse tribale s’abandonne et se dévoile
Tant que durent les étoiles…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune

Dans la chaleur des nuits de pleine lune (translation)

My body stands up to me, often insults me
To turn on your heels to go blind
Tonight he lends himself to the rhythmic rhythm
Cities celebrating under blue neon lights
Cloudy, velvety…
In the heat of full moon nights
Bewitching insomnia
In the heat of full moon nights
Under the gaze of half-asleep dogs
Women become vamps, men become wolves
To each his own, to each his date
At a time when one dares to reveal his hidden face
To the untamed beauties…
In the heat of full moon nights
Bewitching insomnia
In the heat of full moon nights
In the heat, in the heat
Full moon nights
Far from it my head is afraid of the storm
Goes to his lessons and holds me hostage
But my stubborn body enters the maze
In the tribal dance surrenders and unfolds
As long as the stars last...
In the heat of full moon nights
Bewitching insomnia
In the heat of full moon nights