Translation of the song lyrics Vrijeme Je Na Našoj Strani - Parni Valjak

Vrijeme Je Na Našoj Strani (original)

Probudim se tako jedno jutro
Pitam se što radim, zašto gnjavim
Zašto mrak kad može svijetlo?
Zašto sivo, kad je bijelo?
Nije to baš strašno
Kad ti klinci govore vi
Svoje probleme stavi u džep
Nema razloga za paniku
Nema razloga za strah
Ma tek je počelo
Tek je počelo
I baš se dobro osjećam
Jer vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na mojoj strani
Moje veze su sasvim tanke
Poznam jednu mačku
Koja radi na šalteru banke
Ponekad dobijem piće u kafiću
Preko reda i to je sve
I baš se dobro osjećam
Jer vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na našoj strani
Vrijeme je na našoj strani

Vrijeme Je Na Našoj Strani (translation)

I wake up like that one morning
I wonder what I’m doing, why I’m bothering
Why darkness when light can?
Why gray, when it's white?
It's not terribly interesting
When those kids talk to you
Put your problems in your pocket
There is no reason to panic
There is no reason to be afraid
It's just the beginning
It just started
And I feel really good
Because time is on my side
Time is on my side
My connections are quite thin
I know a cat
Which works at the bank counter
Sometimes I get a drink at a coffee shop
Across the line and that's it
And I feel really good
Because time is on my side
Time is on my side
Time is on our side
Time is on our side