Translation of the song lyrics U Prolazu - Parni Valjak

U Prolazu (original)

Ja samog sebe ne bih nikad čekao
Još bih manje samom sebi vjerovao
I nikad ti neću reći istinu
Jer volim tvoju ruku na svom ramenu
Kad kažem da te volim, pazi prevara
Ja sam samo željan tvojih dodira
I nikad ti neću reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu
U prolazu, u prolazu
Jednom nogom tu
Drugom prema izlazu
Svidja mi se kako noćas izgledaš
Svidja mi se to što mi pripadaš
I nikad ti neću reći istinu
Jer ima nešto lijepo u tvom pogledu
A ja, ja, ja, ja sam samo klaun
I nikome ne govorim šta osjećam
Al' jednom ću ti ipak reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu

U Prolazu (translation)

I would never wait for myself
I would trust myself even less
And I will never tell you the truth
Because I love your hand on my shoulder
When I say I love you, beware of deception
I'm just eager for your touch
And I will never tell you the truth
Because I'm here, in transit
In passing, in passing
One foot there
The other towards the exit
I like the way you look tonight
I like that you belong to me
And I will never tell you the truth
Because there is something beautiful in your view
And me, me, me, I'm just a clown
And I don't tell anyone how I feel
But one day I'll tell you the truth
Because I'm here, in transit