Translation of the song lyrics 700 Milja - Parni Valjak

700 Milja (original)

Sedamsto milja od kuće
Nalazim se sada ja
Tamo me čeka majka i draga
Tamo mi je sreća sva
Tamo mi je sreća sva
Često mi govore ljudi
Da uzaludan moj je trud
«Idi kući, dragu ljubi!
Idi, šta ćeš tu?
Idi, šta ćeš tu?»
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Meni je bila djevojčica slatka
Kada sam otiš'o ja
Da li me čeka
I da l' me još voli
Samo vjetar zna
Samo vjetar zna
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Tvrđi bit ću ja!
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja

700 Milja (translation)

Seven hundred miles from home
It's me now
My mother and dear are waiting for me there
I'm lucky there
I'm lucky there
People often tell me
Yes, my efforts are in vain
"Go home, darling!"
Go, what are you doing here?
Go, what are you doing here? ”
The game is rough
Rarely does anyone know
The game is rough
I'll be tougher
She was a sweet little girl to me
When I left
Is he waiting for me
And does he still love me
Only the wind knows
Only the wind knows
The game is rough
Rarely does anyone know
The game is rough
I'll be tougher
I'll be tougher!
The game is rough
Rarely does anyone know
The game is rough
I'll be tougher