Translation of the song lyrics U Ljubav Vjerujem - Parni Valjak

U Ljubav Vjerujem (original)

Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Što ne prestaje
Pa onda malo žute
Za sunčan dan
A za vedro nebo
Boju znaš I sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Nađi sretne misli
Kao petar pan
Letjeti je lako
Kad si bezbrižan
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Pogledaj u nebo
Nisi više sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen
Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Da ne prestane
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Ako isto misliš
Nećeš biti sam

U Ljubav Vjerujem (translation)

Put some paint on
A little red
Red as love
Which doesn't stop
Well then a little yellow
For a sunny day
And for the clear sky
You know the color yourself
Say I'm stupid
I sing naive songs
But you can't do anything to me - I laugh
Find happy thoughts
Like Peter Pan
It's easy to fly
When you are carefree
Add a little color
In this gray dream
Look at the sky
You are no longer alone
Say I'm stupid
I sing naive songs
But you can't do anything to me - I laugh
Because I believe in love
Because I'm in love again
Put some paint on
A little red
Red as love
Not to stop
Add a little color
In this gray dream
If you think the same
You will not be alone