Translation of the song lyrics Sve Još Miriše Na Nju - Parni Valjak

Sve Još Miriše Na Nju (original)

Ne pitaj me noćas ništa pusti me da šutim
Ja noćas trebam mir
Stare rane opet peku moje bitke dalje teku, dušo
Ti nemaš ništa s tim
Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala
Idu dani ja ih pratim, ponekad do tebe svratim
Dušo tražim zaborav
Molim sate da se vrate tragovima njenim hodam
Tiho kao da je tu
Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla
U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Da zaboravim
Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla
Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala
U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Samo da zaboravim

Sve Još Miriše Na Nju (translation)

Don't ask me anything tonight, let me keep quiet
I need peace tonight
The old wounds are burning again my battles continue to flow, baby
You have nothing to do with it
From your source my soul got drunk
Thirsty for your age
And now the hangover asks where the consolation is
Where youth has disappeared
The days go by I follow them, sometimes I stop by you
Honey, I'm looking for oblivion
I beg for hours to return to her footsteps
Quiet as if it were there
Everything still smells of her, both the day and the morning to come
After this night, sleepless nights
And two hundred years to count them in solitude
Ever since she left
There is still her poison in my veins
The dose is still too strong
And I love you so I don't go crazy
To forget
Everything still smells of her, both the day and the morning to come
After this night, sleepless nights
And two hundred years to count them in solitude
Ever since she left
From your source my soul got drunk
Thirsty for your age
And now the hangover asks where the consolation is
Where youth has disappeared
There is still her poison in my veins
The dose is still too strong
And I love you so I don't go crazy
Just to forget