Translation of the song lyrics Stranica Dnevnika - Parni Valjak

Stranica Dnevnika (original)

Na tvojoj listi ja sam samo broj
Prošao k’o dašak vjetra kroz život tvoj
Napola prazna stranica dnevnika
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Mnoge su druge bile pored mene
I toliko toga lijepoga mi dale
A ja sam u svima tražio tebe
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam
Tvoje me oči gledaju sa stranica žurnala
Uvijek si to željela, pozirati si znala
Al jednoga dana ogledalo istinu će reći, dušo
Nikog neće biti ruku da ti da
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam.
(2x)

Stranica Dnevnika (translation)

I'm just a number on your list
It passed like a breath of wind through your life
Half-blank diary page
Do you remember me, do you remember me
Many others were beside me
And they gave me so much beauty
And I was looking for you in everyone
Do you remember me, do you remember me
Hey, open the door, it's night and it's raining
Let me in at least for a second
Hey, open the door, it's night and it's raining
I'm alone and you're alone, I know
Your eyes look at me from the pages of the magazine
You always wanted it, you knew how to pose
But one day the mirror will tell the truth, baby
There will be no hand to give to you
Hey, open the door, it's night and it's raining
Let me in at least for a second
Hey, open the door, it's night and it's raining
I'm alone and you're alone, I know.
(2x)