Translation of the song lyrics Ulične Tuče - Parni Valjak

Ulične Tuče (original)

Počele su opet ulične tuče
Gradske klince neko ludilo vuče
Zvijezde su izgleda u disonanci
Nekad prijatelji — sada stranci
Parole, parole bez pokrića
U dimu, u dimu našega kafića
Neki su se definitivno otkačili u zemlji
Oni žmire, oni žmire!
Blago budalama, la la la la
Blago budalama, la la la la
Blago budalama
Njima je lako
Jer ne misle kako!
A ni ovaj grad ne vrijedi pišljiva boba
Vukovi i ovce, pokvarena roba
Moramo sami, moramo sami!
Blago budalama, la la la la…
Njima je lako
Jer ne misle kako!
Počele su opet ulične tuče…
Blago budalama, la la la la…

Ulične Tuče (translation)

Street fights started again
City kids are drawn by some madness
The stars seem to be in dissonance
Once friends - now strangers
Passwords, passwords without cover
In the smoke, in the smoke of our cafe
Some have definitely freaked out in the country
They squint, they squint!
Good fools, la la la la
Good fools, la la la la
Good fools
It's easy for them
Because they don't think how!
And this city isn't worth a shitty bob either
Wolves and sheep, rotten goods
We have to be alone, we have to be alone!
Blago fool, la la la la…
It's easy for them
Because they don't think how!
Street fights have started again…
Blago fool, la la la la…