Translation of the song lyrics Suzama Se Vatre Ne Gase - Parni Valjak

Suzama Se Vatre Ne Gase (original)

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad oprosti mi
Kad se natrag ne može
O kasno je, suzama se vatre ne gase
Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga
La la la la la la la, još je jedina pjesma
La la la la la la la, jedna ostala
Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag nemože
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga.

Suzama Se Vatre Ne Gase (translation)

Why sad looks now
When you know it's over
Why forgive me now
When you can't go back
Oh it's late, tears don't put out the fire
Why are you coming back again
When you know it's over
We danced the dance
Never you and me again
Oh it's late, tears are burning
Tears do not extinguish the fire
It still hurts, the picture is still alive
Those lips I love loved each other
La la la la la la la, is still the only song
La la la la la la la, one left
Why sad looks now
When you know it's over
No sense in crying
When you can't go back
Oh it's late, tears are burning
Tears do not extinguish the fire
It still hurts, the picture is still alive
Those lips I love loved each other.