Translation of the song lyrics Srcekrad - Parni Valjak

Srcekrad (original)

Kao pauk pletem mrežu
Tiho vrebam noćima
Moje želje tebi sezu
Pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek počela
Kada tvoje vatre gore
A u njima goriš ti
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla
Vjeruj mi, kao pauk pleteš mrežu
Kao lovac pratiš trag
Tvoje niti nježno stezu
Pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek poćela
Kao pauk pletem mrežu
Kao lovac pratim trag
Moje niti nježno stezu
Pa te voze na moj prag

Srcekrad (translation)

I weave a web like a spider
I lurk quietly at night
My wishes come to you
Well they lead you to the stars
I'm a heartthrob under the moon
Chrysostom when he sings
I love you even when I want you
Nothing can stop me
Among the stars
You and I are flying
Among the stars
The night has just begun
When your fires burn
And you burn in them
I know there is no point in fighting
Does not make sense
Trust me, you weave a web like a spider
As a hunter you follow the trail
Your threads gently tighten
So they take me to your doorstep
I'm a heartthrob under the moon
Chrysostom when he sings
I love you even when I want you
Nothing can stop me
Among the stars
You and I are flying
Among the stars
The night has just begun
I weave a web like a spider
As a hunter, I follow the trail
My threads gently tighten
So they drive you to my doorstep