Translation of the song lyrics Sjaj U Očima - Parni Valjak

Sjaj U Očima (original)

Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek
Pucanj iz pištolja kaže trka počinje
Ispred mene ništa, iza ljuta gomila
Hajde kaži dušo gdje se sreća sakrila
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
U ovom gradu šansi, bez šanse kružimo
Sve je manje smijeha, sve se manje družimo
I negdje netko drugi dijeli dobre uloge
Valjda će se naći kakva dobra za mene
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
Ti još imaš isti sjaj
U očima
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja

(translation)

It’s almost a long summer once and for all
A shot from a gun says the race begins
Nothing in front of me, behind the angry crowd
Come on, honey, tell me where happiness is
I follow my tracks
They make circles
And in the end they lead to you
In this city of chance, we are circling without a chance
There is less and less laughter, less and less socializing
And somewhere someone else shares good roles
I guess there will be some good for me
I follow my tracks
They make circles
And in the end they lead to you
Because you, you still dream the same dream
It's a dream in color
You still have the same glow
In the eyes
Because you, you still dream the same dream
It's a dream in color
It is a dream that I dream