Translation of the song lyrics Prazno Tijelo - Parni Valjak

Prazno Tijelo (original)

Netreba…
Prazno tjelo meni netreba
U tvojim oćima
Nema mjesta gdje sam bio ja
Nema više onih pogleda
Kao nekada
Nema više onih dodira
Što lijeće
Reci mi…
Do kada misliš šutjeti
Hajde reci mi…
Zar stvarno nemaš više hrabrosti
Smisli neku sitnu laž
Smisli bilo što
Želio bi da ti vjerujem
Bar malo
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada
Gdje si ti…
Dal se ikad misliš vratiti
Pričaj mi…
Tišina če me ubiti
Nedostaju mi tvoji pogledi
Kao nekada
Nedostaju mi dodiri
Što lijeće
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada

Prazno Tijelo (translation)

No need…
I don't need an empty body
In your eyes
There is no place where I was
No more of those looks
As before
No more of those touches
What heals
Tell me…
Until when do you intend to remain silent?
Come on tell me…
Don't you really have more courage?
Make up a little lie
Think of anything
You want me to trust you
At least a little
When you lie down next to me
I'm cold
When I touch your lips
I'm cold
I know never again
Never you and me again
As in the past
Where are you…
Do you ever think of coming back?
Tell me…
Silence will kill me
I miss your views
As before
I miss the touches
What heals
When you lie down next to me
I'm cold
When I touch your lips
I'm cold
I know never again
Never you and me again
As in the past