Translation of the song lyrics Ovu Noć - Parni Valjak

Ovu Noć (original)

Ne postavljaj mi pitanja, ne traži odgovore
Ne znam ih ni sam
Možda tebi, možda meni ova zvona zvone
Ja ih slušam svaki dan
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
Povedi me sa sobom
Svejedno mi je gdje ćemo doć'
Digni me visoko ovu noć
Zapravo bih rado nešto nježno da ti kažem
Nešto lijepo i veselo
Al' ne nalazim riječi u ovo čudno vrijeme
Malo sreće je ostalo
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim i čekam
A rado bih negdje al' ne mogu sam
Povedi me sa sobom…
Ovu noć
Ovu noć
Ovu noć!

Ovu Noć (translation)

Don't ask me questions, don't ask for answers
I don't know them myself
Maybe to you, maybe to me these bells are ringing
I listen to them every day
And I'm sitting by the river
And I'm waiting because I only know how to wait
And I'm sitting by the river
And I'm waiting because I only know how to wait
Take me with you
I don't care where we come from
Lift me high tonight
In fact, I would like to say something gentle to you
Something nice and cheerful
But I can't find the words in this strange time
A little luck left
And I'm sitting by the river
And I'm waiting because I only know how to wait
And I sit and wait
And I'd like to go somewhere, but I can't do it alone
Take me with you…
Tonight
Tonight
Tonight!