Translation of the song lyrics Otkud Ti Pravo - Parni Valjak

Otkud Ti Pravo (original)

Otkud ti pravo da tumačiš Nebesa
Otkud ti pravo na to?
I kako to da u život mi se mješaš
A ja te nisam pozvao?
Ljudi su isti kad` pred Boga stanu
Vjera ne poznaje zlo
Vjera je Ljubav, vjera ne mrzi
Zašto ne govoriš to?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Na kraju dana moraš sam sa sobom
Otići miran u san
Jer sve što jesi i sve što ćeš biti
Uvijek odlučuješ sam
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je mog`…

Otkud Ti Pravo (translation)

How do you have the right to interpret Heaven?
How do you get that right?
And how come you interfere in my life
And I didn't invite you?
People are the same when they stand before God
Faith knows no evil
Faith is Love, faith does not hate
Why don't you say that?
Time is God, time accounts
How many sins are yours`
Time is God, time accounts
When the time comes for that
At the end of the day you have to be alone with yourself
Go to sleep peacefully
Because everything you are and everything you will be
You always decide for yourself
Time is God, time accounts
How many sins are yours`
Time is God, time accounts
When the time comes for that
Time is God, time accounts
Time is God, time accounts
Time is God, time accounts
How many sins can I have?