Translation of the song lyrics Nova Kola - Parni Valjak

Nova Kola (original)

Svaka djevojčica koju znam
Uživa dok je vozam u mojim kolima
Novim kolima
Naprosto je šteta, al' nemam više vremena
'ajde mala, zašto si stala?
Ti si uvijek najbolje znala pravu dozu
Za narkozu
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće
Ne mogu mislit samo na sebe
Ima tamo jedna dama mala
Koja me je strpljivo čekala
A-a-a, a-a-a
O-o-o, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće…
(Let it roll, babe, let it roll!)
Svaka djevojčica koju znam…
'ajde mala, zašto si stala…
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Dodiruje mi mjenjač, kočnica mi popušta!

Nova Kola (translation)

Every girl I know
She enjoys driving it in my car
New cars
It's just a shame, but I don't have time anymore
Come on baby, why did you stop?
You always knew the right dose best
For anesthesia
Hey, it's a shame, but I don't have time anymore
Someone is turning the calendar
I can't think only of myself
There's a little lady there
Which waited patiently for me
A-a-a, a-a-a
O-o-o, o-o-o
Hey, it's a shame, but I don't have time anymore
Calendar someone turns…
(Let it roll, babe, let it roll!)
Every girl I know…
come on baby, why did you stop…
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Hey, it's a shame, but I don't have time anymore
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
My gearbox is touching, my brake is releasing!