Translation of the song lyrics Ne, Ne, Ne ! - Parni Valjak

Ne, Ne, Ne ! (original)

Oktobarska klasa, pošta Priština
«Leva, Desna, Diž' se, Lezi», evo stižem ja
Ne znam točno koja kasarna
Pozvala me naša Armija
Hej, dečko, dečko, smiri se
Što imaš protiv Armije?
Kud baš sada kada me je krenulo?
Kad bi barem malo, malo kraće trajalo
Na stanici je draga dugo mahala
Previše je mlada da bi čekala
Hej, dečko, dečko smiri se…
Ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, ja nemam ništa protiv naše Armije
Samo nek' se drugi rata igraju
Da se frka složi, mi bi bili tu
A do tada kaži dv’je, tri pametne
Ako stvarno hoćeš računat' na mene
Hej, dečko, dečko, smiri se…
Ne, ne, ne…

Ne, Ne, Ne ! (translation)

October class, post office Pristina
"Left, Right, Get up, Lie down," here I come
I don't know exactly which barracks
Our Army called me
Hey, boy, boy, calm down
What do you have against the Army?
Where did I go right now?
If only it would last a little, a little shorter
At the station, my dear waved for a long time
She is too young to wait
Hey, boy, boy, calm down…
No no no
No no no
No, I have nothing against our Army
Just let the others play war
If the fuss was over, we would be there
Until then, say two, three smart
If you really want to count on me
Hey, boy, boy, calm down…
No no no…