Translation of the song lyrics Navigator - Parni Valjak

Navigator (original)

Dakle, ja imam nešto što želim da ti dam
Pruži mi šansu da pokušam
U ovim godinama, zaboga
Stvarno nema smisla da to radim sam
Slaba hrana, sve me se prima
Ljeti vruće, a zimi zima
Ne mogu više kao nekada
Jedva dva-tri puta i opadam
Nađi mi ime kakvo god znaš!
Nađi mi ime kakvo god znaš!
Pazi!
Ja nemam stas, al' imam glas
I strašno volim kada pali bras
Sjeti se mala imam čaroban prst
Kada te diram kao da sviram
Koristim začin, poznajem svijet
Garantiram sasvim siguran let
Sve teče glatko kao po pruzi
Navigator Esnafa tebi na usluzi
Nađi mi ime kakvo god znaš…

Navigator (translation)

So, I have something I want to give you
Give me a chance to try
In these years, for God's sake
There's really no point in doing it alone
Poor food, everything accepts me
Hot in summer and winter in winter
I can't do it like I used to
Barely two or three times and I fall
Find me whatever name you know!
Find me whatever name you know!
Watch out!
I don't have a stature, but I do have a voice
And I love it when the brass fires
Remember baby I have a magic finger
When I touch you it's like I'm playing
I use spice, I know the world
I guarantee a completely safe flight
Everything flows as smoothly as on a railroad track
Guild Navigator at your service
Find me a name whatever you know…