Translation of the song lyrics Na Pola Puta - Parni Valjak

Na Pola Puta (original)

Ne okreći leđa, vrijeme je stalo
Sleđen osmijeh na usnama
Još jednom te molim, razmisli malo
Tko nosi ključ u rukama
Ni ti ni ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
Kada sve pjesme postanu tužne
Umiru zvijezde u očima
Još uvijek te volim, još uvijek mi treba
Tajna tvojih dodira
Ti i ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom
'Ajde da se nađemo na pola puta
Jer ritam je brz i brzo spušta se noć
Daj da plešemo 'mjesto da plačemo
Ne okreći leđa, vrijeme je stalo…
Ti i ja…
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom…

Na Pola Puta (translation)

Don't turn your back, time has stopped
A smile followed on his lips
Once again, please think about it
Who carries the key in his hands
Neither you nor I
We are just chasing dreams
Who knows, who knows where the truth lies?
When all the songs get sad
The stars are dying in his eyes
I still love you, I still need you
The secret of your touches
You and I
We are just chasing dreams
Who knows, who knows where the truth lies?
And if it can't be yours, and if it can't be mine
'Let's meet halfway
Because the rhythm is fast and the night goes down fast
Let's dance 'a place to cry
Don't turn your back, time has stopped…
You and I…
And if it can't be your way, and if it can't be my way…